Thursday, July 24, 2008

НЕ СОСТОЯЛОСЬ ( Mishka Shifman)


НЕ СОСТОЯЛОСЬ
Alternative name of the song is Mishka Shifman
 Мишка Шифман башковит -
У него предвиденье.
"Что мы видим, - говорит,-
Кроме телевиденья?
Смотришь конкурс в Сопоте -
И глотаешь пыль,
А кого ни попадя
Пускают в Израиль!"

Мишка также сообщил
По дороге в Мневники:
"Голду Меир я словил
В радиоприемнике..."
И такое рассказал,
До того красиво!-
Что я чуть было не попал
В лапы Тель-Авива.

Я сперва-то был не пьян,
Возразил два раза я -
Говорю: "Моше Даян -
Сука одноглазая,-
Агрессивный, бестия,
Чистый фараон,-
Ну, а где агрессия -
Там мне не резон".

Мишка тут же впал в экстаз -
После литры выпитой -
Говорит: "Они же нас
Выгнали с Египета!
Оскорбления простить
Не могу такого,-
Я позор желаю смыть
С Рождества Христова!"

Мишка взял меня за грудь:
"Мне нужна компания!
Мы ж с тобой не как-нибудь -
Здравствуй-до свидания,-
Побредем, паломники,
Чувства придавив!..
Хрена ли нам Мневники -
Едем в Тель-Авив!"

Я сказал: "Я вот он весь,
Ты же меня спас в порту.
Но одна загвоздка есть:
Русский я по паспорту.
Только русские в родне,
Прадед мой - самарин,-
Если кто и влез ко мне,
Так и тот - татарин".

Мишку Шифмана не трожь,
С Мишкой - прочь сомнения:
У него евреи сплошь
В каждом поколении.
Дед параличом разбит,-
Бывший врач-вредитель...
А у меня - антисемит
На антисемите.

Мишка - врач, он вдруг затих:
В Израиле бездна их,-
Гинекологов одних -
Как собак нерезаных;
Нет зубным врачам пути -
Слишком много просится.
Где на всех зубов найти?
Значит - безработица!

Мишка мой кричит: "К чертям!
Виза - или ванная!
Едем, Коля,- море там
Израилеванное!.."
Видя Мишкину тоску,-
А он в тоске опасный,-
Я еще хлебнул кваску
И сказал: "Согласный!"

...Хвост огромный в кабинет
Из людей, пожалуй, ста.
Мишке там сказали "нет",
Ну а мне - "пожалуйста".
Он кричал: "Ошибка тут,-
Это я - еврей!.."
А ему: "Не шибко тут!
Выйди, вон, из дверей!"

Мишку мучает вопрос:
Кто тут враг таинственный?
А ответ ужасно прост -
И ответ единственный:
Я в порядке, тьфу-тьфу-тьфу,-
Мишка пьет проклятую,-
Говорит, что за графу
Не пустили - пятую.

Friday, July 18, 2008


Percent of Jews to whole population of Moscow who died in 1990s by district.
Percent of Jews to whole population of Moscow who were born in 1990s by district. Cool map, especially for Jews who were born in Moscow. :)

Thursday, July 17, 2008

Темп исхода евреев с постсоветского пространства в 1990-е был выше, чем из Российской Империи на рубеже ХIХ и ХХ веков

Темп исхода евреев с постсоветского пространства в 1990-е был выше,
чем из Российской Империи на рубеже ХIХ и ХХ веков

Начиная с 1989 года, массовая эмиграция достигла таких масштабов, что стала играть первостепенную роль в сокращении численности евреев в Российской Федерации. В большинстве других постсоветских государств падение численности евреев вследствие эмиграции было еще более быстрым. В целом темп этого исхода оказался даже выше, чем тот, что был у массовой эмиграции евреев из Российской Империи на рубеже XIX и ХХ веков4. По нашей оценке, за 1989-2006 годы около 1,6 млн. евреев вместе со своими родственниками-неевреями покинули бывшее советское пространство (см. табл. 3). Это число в 5,5 раза превышает общее количество таких эмигрантов в предшествующий более длительный период 1970-1988 годов. Из общего количества выехавших в 1989-2006 годы около 979 тысяч человек (61%) направились в Израиль. Однако не все они обосновались там. Так, по данным официальной израильской статистики, к 2003 году число тех из них, кто прибыл начиная с 1990 года, а затем покинул Израиль на срок более одного года и не вернулся, составило 58,4 тысячи человек (около 6%)5. Число евреев и членов их семей, переселившихся в 1989-2006 годах из бывшего СССР в США, может быть оценено примерно в 325 тысяч [включая тех, кто не получил поддержку со стороны Общества помощи еврейским иммигрантам (HIAS)]. Количество мигрировавших за этот период в Германию достигло почти 220 тысяч.

Таблица 3. Эмиграция евреев и членов их семей из бывшего СССР,
1989-2006 годы, тысяч человек

Год

Всего

В том числе в:

Израиль

США*

Германию

1989

72

12,9

56**

0,6

1990

205

185,2

6,5**

8,5

1991

195

147,8

35,2

8,0

1992

123

65,1

45,9

4,0

1993

127

66,1

35,9

16,6

1994

116

68,1

32,9

8,8

1995

114

64,8

21,7

15,2

1996

106

59,0

19,5

16,0

1997

99

54,6

14,5

19,4

1998

83

46,0

7,4

17,8

1999

99

66,8

6,3

18,2

2000

79

50,8

5,9

16,5

2001

60

33,6

4,1

16,7

2002

44

18,5

2,5

19,3

2003

32

12,4

1,6

15,4

2004

25

10,1

1,1

11,2

2005

18

9,4

0,9

6,0

2006

10

7,5

0,6

1,1

* Данные за 1991-2006 гг. относятся только к тем, кто получил поддержку со стороны Общества помощи еврейским иммигрантам (HIAS).
** Выбытия.

Источник: Tolts M. Post-Soviet Jewish Demography, 1989-2004 // Revolution, Repression and Revival: The Soviet Jewish Experience / Eds. Z. Gitelman and Y. Ro’i. Lanham, MD, 2007. P. 293 [in press; updated].

В 1989 году СССР покинули 72 тысячи евреев и членов их семей, подавляющее количество которых – 56 тысяч (78%) – направилось в США, что заставило правительство этой страны отказаться в конце данного года от приема лиц, выехавших по израильским визам после того. В дальнейшем на еврейскую иммиграцию в США с постсоветского пространства были введены квоты, и процедура оформления разрешений на въезд шла только непосредственно в государствах бывшего СССР. При этом четкое предпочтение отдавалось тем, кто имел близких родственников в США6.

Между тем окончательный кризис советской системы привел к пику эмиграции. В 1990 году СССР покинули 205 тысяч евреев и членов их семей. Подавляющее большинство из них – 185,2 тысячи (90%), т.е. больше, чем за все предшествующее двадцатилетие 1970-1989 годов, когда их количество составило 178 тысяч, прибыли в Израиль. В 1991 году, к концу которого Советский Союз прекратил свое существование, из него эмигрировали еще 195 тысяч, из них 147,8 тысячи (76%) направились в Израиль. В 1992 году общее число евреев и членов их семей, выехавших за пределы бывшего СССР, снизилось до 123 тысяч, а в 1993 году составило 127 тысяч. Затем масштабы еврейской эмиграции постепенно сокращались до 1998 года, что во многом соответствовало снижению численности данной этнической группы в бывшем СССР, а значит, и количества потенциальных эмигрантов. В этот период немногим более половины (52-59%) мигрантов направлялись в Израиль (рис. 2).

Рисунок 2. Доля Израиля в эмиграции евреев и членов их семей из бывшего СССР, 1989-2006 годы, %

Финансовый кризис 1998 года в России привел к временному росту эмиграции из этой страны и в целом со всего постсоветского пространства7. Уровень эмиграции из Российской Федерации в Израиль в 1999 году вернулся к показателю 1990 года8. При этом доля Израиля как принимающей страны во всей эмиграции евреев и членов их семей из бывшего СССР повысилась до 67%. В условиях кризиса их намного возросшее желание эмигрировать реализовалось в основном благодаря возможностям, предоставленным израильским Законом о возвращении. В последующие годы в целом цифры постсоветской еврейской эмиграции снижались уже постоянно9. Это соответствовало как резкому сокращению еврейского демографического потенциала, остающегося на территории бывшего СССР, так и стабилизации ситуации и начавшемуся экономическому росту в большинстве постсоветских стран. В результате, по последней оценке, в 2006 году только примерно 10 тысяч евреев и членов их семей покинули эти государства.

После 11 сентября 2001 года роль США как страны назначения в постсоветской еврейской эмиграции резко упала: в 2002 и в 2003 годах лишь около 2,5 и 1,6 тысячи новых мигрантов соответственно были зафиксированы как получившие поддержку со стороны Общества помощи еврейским иммигрантам (HIAS). В последующем их число сократилось еще более: в 2004 году – до 1,1 тысячи; в 2005 – до 0,9 тысячи; в 2006 году – до 0,6 тысячи. Германия с начала 1990-х годов имела свою программу привлечения евреев из бывшего СССР. В 2002-2004 годах еврейская иммиграция с постсоветского пространства в эту страну была временно более многочисленной, чем в Израиль. Однако к середине текущего десятилетия Германия резко свернула свои усилия по привлечению евреев из постсоветских государств. В результате, в 2006 году только 1,1 тысячи евреев и членов их семей въехали в эту страну оттуда, тогда как еще в 2002 году это число составляло 19,3 тысячи. Сегодня только Израиль держит свои границы открытыми перед евреями всего мира и их близкими. Потому закономерно, что в 2006 году три четверти всех евреев и членов их семей, которые покинули постсоветское пространство, направились в эту страну.

По данным за 1989-2001 годы, когда все три только что отмеченные страны активно принимали евреев и членов их семей из бывшего СССР, очень близкое их количество прибыло в Израиль из Российской Федерации и Украины (табл. 4). В тот же период, по нашей оценке, в США из Украины въехало в 1,6 раза большее их число, чем из Российской Федерации, а для миграции в Германию разрыв был еще большим – в 2 раза. В результате, в эти годы доля выходцев из Украины в общем числе евреев-мигрантов из бывшего СССР и членов их семей была преобладающей среди переселившихся в США (41%) и особенно в Германию (56%). Удельный вес въехавших из Российской Федерации в эти страны был существенно ниже (26 и 27% соответственно). Среди переселившихся в Израиль доля выходцев из Украины (33%) была примерно той же как из Российской Федерации (32%).

Таблица 4. Эмиграция евреев и членов их семей из Российской Федерации и Украины в Израиль, США и Германию, 1989-2001 годы, тысяч человек.

Страна прибытия

Страна выбытия

Российская Федерация

Украина

Израиль

291,2

299,8

США*

81,1

128,6

Германия

45,0

92,7

* Оценка на основе неполных данных о распределении выехавших по странам, соответствующая общему числу эмигрантов из всего бывшего СССР.

Источник: Tolts M. Migration since World War I // The YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe / Ed. G.D. Hundert. New Haven, СТ, 2008. P. 1438 [in press].

Таким образом, всего в 1970-2006 годах за пределы бывшего Советского Союза выехало почти 1,9 млн. евреев и членов их семей. Большинство из них (около 1,15 млн., т.е. 60%) направились в Израиль. Понятно, что в этот весьма значительный миграционный поток входили часто те, кто прежде не идентифицировали себя как евреи в советских переписях населения и не относились властями в бывшем СССР к лицам данной национальности. Потому оценка общего числа евреев в современном мире, имеющих корни в бывшем Советском Союзе, равно как и их распределения по странам совсем не простая задача.

Tuesday, July 1, 2008

Odessa song by Vladimir Visotsky

Дамы, господа, других не вижу здесь,
Блеск и изыск общества прелестны,
Сотвори господь хоть пятьдесят Одесс,
Все равно в Одессе будет тесно!

Говорят, что здесь бывала
Королева из Непала
И какой-то крупный лорд из Эдинбурга
И отсюда много ближе
До Берлина и Парижа,
Чем из даже самого Санкт-Петербурга.

Вот приехал в город меценат и крез
Весь в деньгах, с задатками повесы,
Если был он с гонором, то будет без,
Шаг ступив по улицами Одессы.

Нет прохода здесь, клянусь вам,
От любителей искусства
И об этом много раз писали в прессе,
Если в Англии и в Штатах
Недостаток в меценатах -
Пусть приедут, позаимствуют в Одессе.

Грузчики в порту, которым равных нет,
Отдыхают с баснями Крылова,
Если вы чуть-чуть художник и поэт
Вас поймут в Одессе с полуслова.

Из подробностей пикантных две:
Мужчин столь элегантных
В целом свете вряд ли встретить вы смогли бы,
Ну а женщины Одессы
Все скромны, все поэтессы,
Все умны, а в крайнем случае красивы.

Все в Одессе - море, песни,
Порт, бульвары, много лестниц,
Крабы, устрицы, акации, мезон, шанте,
Да, наш город процветает,
Но Одессе не хватает
Самой малости - театра-варьете.
My favorite poem by Vladimir Mayakovsky written 95 years ago in 1913.

А ВЫ МОГЛИ БЫ?
Я сразу смазал карту будня,
плеснувши краску из стакана;
я показал на блюде студня
косые скулы океана.
На чешуе жестяной рыбы
прочел я зовы новых губ.
А вы
ноктюрн сыграть
могли бы
на флейте водосточных труб?
1913